-
Kutsal gözüyle baktıkları, "Haram" gibi bir değerleri vardır.
أهم المقدسة الشيء بالنسبة للمسلمين هو بيته, حرام
-
Allah, Kâbe'yi, o Beyt-i haram'i, haram ayi, kurbani ve (kurbanlardaki) gerdanliklari insanlar için bir nizam kildi. Bu, Allah'in göklerde ve yerde olan herseyi bildigini ve Allah'in herseyi hakkiyle bilici oldugunu sizin de bilmeniz içindir.
جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم
-
Şimdi benim arzum, sorumluluklarının farkına varman... ...ve hayatını Allah'a adaman.
أريد منك أن تترك كل مسؤولياتك وتتوجه إلى بيت الله الحرام في مكه
-
Parayı alırsam çocuğuma bir şey olmasından korkuyorum.
وأنا أخشى أن يصيب ابنتي مكروه .إن دخل بيتي مال حرام
-
Ayetlerime karşı kibirlenerek geceleyin ( Ka ' be ' nin çevresinde toplanıp ) saçmalıyordunuz .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون : نحن أهله لا نُغْلَب فيه ، وتتسامرون حوله بالسيِّئ من القول .
-
Buna ( ayetlerime ) karşı büyüklük taslayarak ; gece vakti de hezeyanlar sergiliyordunuz .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون : نحن أهله لا نُغْلَب فيه ، وتتسامرون حوله بالسيِّئ من القول .
-
" Ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp , gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz . "
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون : نحن أهله لا نُغْلَب فيه ، وتتسامرون حوله بالسيِّئ من القول .
-
Ululanırdınız orada ve geceleyin de Peygamber hakkında uluorta söylenirdiniz .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون : نحن أهله لا نُغْلَب فيه ، وتتسامرون حوله بالسيِّئ من القول .
-
" Ona karşı büyüklük taslayarak , gece boyunca hezeyanlar savuruyordunuz . "
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون : نحن أهله لا نُغْلَب فيه ، وتتسامرون حوله بالسيِّئ من القول .
-
Çünkü ayetlerim size okunurdu da , siz , buna karşı kibirlenerek arkanızı döner , geceleyin ( Kabe ' nin etrafında toplanarak ) hezeyanlar savururdunuz .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون : نحن أهله لا نُغْلَب فيه ، وتتسامرون حوله بالسيِّئ من القول .